1. EINSENDUNG

KEIN KAUF ERFORDERLICH. BEI IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA WOHNHAFTEN TEILNEHMERN/TEILNEHMERINNEN SIND WETTBEWERB UND PREISANSPRÜCHE NICHTIG, WO GESETZLICH EINGESCHRÄNKT ODER VERBOTEN. 

Von den Teilnehmer/innen wird Folgendes erwartet:

1) Der/die Teilnehmer/in muss gemäß den Anweisungen unten seinen/ihren eigenen Aion-Valentinstags-Screenshot erstellen.

2) Er/sie muss eine E-Mail mit der Betreffzeile "Aion Valentine’s Day Contest" an die Adresse aion_community@ncsoft.com senden. Die folgenden Informationen (in englischer Sprache) müssen im Text der E-Mail enthalten sein:

A: Vor- und Nachname

B. Alter

C. Wohnort (Ort, Bundesland, Land)

D. Eine Telefonnummer, unter der der/die Teilnehmer/in zu erreichen ist (wir werden diese nur verwenden, falls er/sie per E-Mail im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb nicht zu erreichen ist)

E. Die vollständige Postanschrift

F: Der Titel des Screenshots

G. Der folgende Satz: I accept the Aion Valentine’s Day Contest Official Rules and Conditions as displayed on the Aion Website. (Ich akzeptiere die auf der Aion-Website angeführten offiziellen Wettbewerbsregeln und Teilnahmebedingungen für den Aion™-Valentins-Wettbewerb.)

H. Der folgende Textabschnitt als Zitat:

If I am a winner, I permit NC Interactive, Inc., and NCsoft Europe Limited to use my name, likeness, photograph, hometown and any comments which I may make about myself, this contest and/or that I provide for advertising and promotional activities. (Falls meine Einsendung als Siegereinsendung gewählt wird, erteile ich NC Interactive, Inc. und NCsoft Europe Limited die Genehmigung, das Recht und die Befugnis, meinen Namen, mein Bildnis, Foto, meinen Heimatort sowie sämtliche Angaben, die ich zu meiner Person und/oder zu diesem Wettbewerb mache, zu Werbe- oder Promotionszwecken  zu verwenden.)  Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimme ich allen Bestimmungen der Regeln und Bedingungen des Aion Valentins-Wettbewerbs zu.

2) Der Wettbewerbsbeitrag als Anhang der E-Mail. Der Sccreenshot muss eine Mindestauflösung von 1024 x 768 Pixel haben und als RGB .jpg-Datei gespeichert werden, deren Größe 500 kB nicht überschreitet (es werden ausschließlich Dateien im .jpg-Format akzeptiert).

Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb stimmt der/die Teilnehmer/in allen Bestimmungen dieser offiziellen Regeln und Bedingungen zu.

Die Verwendung von Material, dessen Urheberrecht NICHT beim Ausrichter oder beim/bei der Teilnehmer/in selbst liegt, ist STRENGSTENS UNTERSAGT. Der/die Teilnehmer/in hat sicherzustellen, dass die Einsendungen keinerlei Urheberrechte, Warenzeichen, geistige Eigentumsrechte, Datenschutzrechte, Werbe- oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzen und in keiner Weise verleumderisch, obszön oder anderweitig rechtswidrig sind.

Sämtliche dem Ausrichter bei der Teilnahme am Wettbewerb zur Verfügung gestellten persönlichen Angaben werden ausschließlich zur Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit dem Wettbewerb verwendet. Sämtliche Informationen über Einsendungen, die nicht gewinnen, werden nach Abschluss des Wettbewerbs gelöscht. Auf die persönlichen Daten der Gewinner wird nur im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb und der Verwendung der Einsendung, wie zwischen Teilnehmer/in und Ausrichter vereinbart, zugegriffen.  Die Daten werden weder an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Durch eine Nachricht an folgende E-Mail-Adresse kann der/die Teilnehmer/in von seinem/ihrem Zugriffsrecht auf diese Daten Gebrauch machen bzw. diese korrigieren: Aion_Community@ncsoft.com.

Sämtliche Einsendungen müssen auf Englisch verfasst sein und per E-Mail bis spätestens am Montag, den 15. Februar 2010 um 23.59 Uhr Pacific Time (Dienstag, den 16. Februar 2010, 8.59 Uhr MEZ) (dem "<B style=76792100>Einsendeschluss</B>") eingegangen sein. Einsendungen, die nicht mit den offiziellen Wettbewerbsregeln und Teilnahmebedingungen übereinstimmen, werden nicht berücksichtigt. Pro Person ist nur eine Einsendung zugelassen.

Der Ausrichter übernimmt keinerlei Verantwortung für verlorene, verspätete, unvollständige, inkorrekte, unleserliche, falsch adressierte oder fehlgeleitete Wettbewerbseinsendungen.

Der Ausrichter übernimmt keinerlei Verantwortung für verlorene, verspätete, unvollständige, inkorrekte, unleserliche, falsch adressierte oder fehlgeleitete Wettbewerbseinsendungen. Unter Benutzung eines falschen Namens, einer falschen Postanschrift oder falschen E-Mail-Adresse erstellte Wettbewerbseinsendungen sowie Teilnehmer, die diese eingereicht haben, werden automatisch disqualifiziert. Die Verwendung von obszönen, rassistischen, sexistischen, Gewalt verherrlichenden oder anderen Materialien oder Darstellungen, die nach Auffassung des Ausrichters unangemessen oder anstößig sind, disqualifiziert eine Einsendung zu diesem Wettbewerb. Der Ausrichter trägt keine Verantwortung für Schaden, der direkt oder indirekt durch Fehlleistungen von Hardware oder Software, unterbrochene oder nicht verfügbare Netzwerkverbindungen, Nichtverfügbarkeit von Servern aufgrund von technischen Problemen, Kapazitäts- oder anderen Beschränkungen oder gescheiterte, inkorrekte, ungenaue, unvollständige, verzerrte oder verspätete elektronische oder anderweitige Datenübertragungen verursacht wurde. Der Ausrichter kann nach eigenem Ermessen jegliche Personen, bei denen begründeter Verdacht auf Nichtbeachtung der Teilnahmebedingungen oder Störung des Betriebs der Website besteht, von diesem und/oder allen sonstigen von ihm ausgerichteten Wettbewerben disqualifizieren. Der Ausrichter behält sich das Recht vor, diesen Wettbewerb jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise zu beenden, auszusetzen oder zu modifizieren, wenn der Wettbewerb nach Ermessen des Ausrichters gestört, manipuliert oder aufgrund von Computerviren, Bugs, Sabotage, nicht autorisierten Eingriffen, technischen Ausfällen oder anderen Bedingungen oder Umständen, die außerhalb des Einflussbereichs des Ausrichters liegen, nicht wie geplant fortgesetzt werden kann oder sein begründetes Ermessen dabei geltend machen. Unvollständige Wettbewerbseinsendungen sind nicht gültig und Teilnehmer, die diese einsenden, werden disqualifiziert.

2. BERECHTIGUNG

Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, muss der/die Teilnehmer/in am 12. Februar 2010 (a) das 13. Lebensjahr vollendet haben, (b) oder, falls er/sie minderjährig ist, gemäß 1.1 die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten sowie dessen schriftliche Einwilligung für seine/ihre Teilnahme am Wettbewerb und die Einwilligung zu diesen offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen seines/ihres Erziehungsberechtigten beibringen.  Diese schriftliche Einwilligung muss innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Anfrage beim Ausrichter eingegangen sein, (c) Teilnehmer müssen über Internetzugang, ein E-Mail-Konto sowie Zugang zu einem Computer verfügen, (d) Teilnehmer müssen in den Vereinigten Staaten von Amerika (ausschließlich Rhode Island, Guam, Puerto Rico, US-Territorien, militärische Einrichtungen und Staatenbünde), Kanada (ausschließlich Quebec) (kanadische Bürger müssen zusätzlich eine mathematische Frage beantworten, um ihren Preis beanspruchen zu können) oder der Europäischen Union ansässig sein.

Nicht zur Teilnahme am Wettbewerb berechtigt sind Mitarbeiter des Ausrichters und dessen jeweiliger Stammhäuser, Tochtergesellschaften, Filialniederlassungen, Repräsentanten, Werbe- oder Marketingagenturen und Familienmitglieder (Eltern, Kinder, Geschwister und Ehepartner; unabhängig von ihrem Wohnort) sowie andere Mitglieder der Haushalte solcher Angestellten.

3. DAUER

Der Wettbewerb beginnt am Freitag, den 12. Februar 2010 um 10 Uhr PST (19 Uhr MEZ) und endet am Dienstag, den 15. Februar 2010 um 23.59 Uhr PST (Mittwoch, den 16. Januar 2010, um 8.59 Uhr MEZ)

4. ERMITTLUNG DER GEWINNER

Die Gewinnerbeiträge werden von den Vertretern der Ausrichter nach den folgenden Kriterien bestimmt: Kreativität, Schwierigkeit und Gesamteindruck. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt und am oder um Mittwoch, den 25. Februar 2010 auf der Aion-Website namentlich bekannt gegeben. Sämtliche Entscheidungen der Jury sind endgültig und verbindlich.

5. PREISE

1) Beschreibung der Preise

Folgende Preise werden vergeben:

Ein (1) Erstplatzierter (Hauptgewinner) erhält:

• Zwei (2) 8-Bit Dynamic Life Shirts (geschätzter Verkaufswert: 24,99 $)
• Ein (1) Plüschherz (geschätzter Verkaufswert: 14,99 $)
• Eine (1) im Valetinsfarbschema handbemalte Aion-Figur (geschätzter Verkaufswert: 9,99 $)

Geschätzter Gesamtwert des Preispakets: 74,96 $)

Zwei (2) Zweitplatzierte erhalten:

• Zwei (2) 8-Bit Dynamic Life Shirts (geschätzter Verkaufswert: 24,99 $)
• Ein (1)  Plüschherz (geschätzter Verkaufswert: 14,99 $)

Geschätzter Gesamtwert des Preispakets: 64,97 $)

2) Preisvergabe

Falls ein/eine Gewinner/in über die im Rahmen seiner/ihrer Wettbewerbseinsendung angegebene E-Mail-Adresse nicht erreichbar ist oder vom Ausrichter informiert wurde und sich nicht:

(i) durch Unterzeichnung und Rückgabe der Abtretungserklärung in Form der in Abschnitt 10 gezeigten Vorlage (oder in Kanada einer Erklärung des Einverständnisses mit den Wettbewerbsregeln) innerhalb des auf dem Dokument bezeichneten Zeitraums bei uns meldet; oder

(ii) die Annahme verweigert oder nicht berechtigt ist, einen Preis anzunehmen,

behält sich der Ausrichter das Recht vor, den Preis an den nächstrangigen Einsender zu vergeben (den "Ersatzgewinner").

Der Ersatzgewinner wird wie oben angeführt kontaktiert und muss den in Abschnitt 5.2 dargelegten Preisvergabemodalitäten entsprechen.

Falls der/die Ersatzgewinner/in nicht wie oben angeführt kontaktiert werden kann oder nicht den in Abschnitt 5.2 dargelegten Preisvergabemodalitäten entspricht, wird der Preis nicht vergeben. Preise sind nicht übertragbar. Die Auszahlung eines Bargeldwertes an Preises statt bzw. die Wahl anderer Güter oder Dienstleistungen ist nicht gestattet. Der Sponsor behält sich jedoch das Recht vor, einen Preis gegen einen gleichwertigen Preis auszutauschen. Für etwaige anfallende Steuern auf Preise (einschließlich Einkommenssteuern) sind allein die jeweiligen Gewinner verantwortlich. Wenn ein/eine Gewinner/in unter 18 Jahre alt ist oder in dem Staat/der Region/dem Land, in dem er/sie ansässig ist, als minderjährig gilt, müssen alle notwendigen Dokumente und Freistellungserklärungen durch einen Erziehungsberechtigten unterzeichnet werden.

Die Einsendungen und Foren-Benutzernamen (bzw. falls sie nicht Mitglied der Foren sind, ihr tatsächlicher Name) sowie die Wohnorte der  Hauptpreisgewinner bzw. Nächstplatzierten werden auf der Aion-Website (http://de.aiononline.com) bekannt gegeben. Um die Wettbewerbsgewinner der Öffentlichkeit vorzustellen, behält der Ausrichter sich vor, Gewinner, die 18 Jahre oder älter sind, zu bitten, einige Fragen zu beantworten, Angaben zu ihrer Person zu machen oder dem Ausrichter ein Bild von sich zu schicken; sie können dies jedoch ablehnen, ohne dabei ihren Anspruch auf den Preis zu verlieren. 

6. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb erklärt sich der/die Teilnehmer/in mit Folgendem einverstanden:

(a) er/sie garantiert, dass es sich bei der Einsendung um sein/ihr eigenes originales Werk handelt und dass dieses die Rechte von Dritten nicht verletzt (einschließlich Patent-, Urheber-, Marken- oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder private, öffentliche oder Veröffentlichungsrechte von Dritten) oder in irgendeiner Weise verleumderisch oder obszön ist oder gegen geltende Gesetze verstößt.

(b) er/sie übertragt ohne Ausnahme alle Rechte, Titel und Interessen einschließlich des Urheberrechts an der Einsendung an den Ausrichter, für den Fall, dass seine/ihre Einsendung als Siegereinsendung gewählt wird. 

(c) er/sie erklärt sich mit der Kontaktaufnahme durch den Ausrichter per Telefon, Post oder E-Mail bereit und

(b) erklärt sich ferner bereit, die im vorangegangenen Abschnitt 5 aufgeführten Dokumente zu unterschreiben (oder, wenn notwendig oder vom Ausrichter verlangt, von einem Erziehungsberechtigten unterschreiben zu lassen), für den Fall, dass seine/ihre Einsendung als Siegereinsendung gewählt wird.

Einsendungen werden nicht zurückgesandt. Falls seine/ihre Einsendung als Siegereinsendung gewählt wird, erklärt der/die Teilnehmer/in sich damit einverstanden, dass der Ausrichter jederzeit nach Ablauf des Wettbewerbs seinen/ihren Screenshot auf der offiziellen Aion-Website (http://de.aiononline.com) unter Angabe seines/ihres Benutzer- oder Forennamens (oder tatsächlichen Namens) sowie seines/ihres Wohnorts veröffentlicht, vorausgesetzt, er/sie ist mindestens 18 Jahre alt oder seine/ihre Erziehungsberechtigten haben ihre Einwilligung zur Teilnahme gegeben.

Der Ausrichter kann nach eigenem Ermessen jegliche Einsendung vor der Veröffentlichung verändern oder modifizieren.

Der/die Teilnehmer/in verzichtet auf jegliche Schadenersatzansprüche, einschließlich Strafen, Folge-, direkte oder indirekte Schäden. Außer dort, wo vom Gesetzgeber untersagt, stimmt der/die Teilnehmer/in zu, dass jegliche Dispute, Ansprüche und Klagegegenstände, die aus diesem Wettbewerb entstehen oder mit ihm oder den verliehenen Preisen im Zusammenhang stehen, ohne Berücksichtigung jedweder Rechtskonflikte gemäß der Rechtsprechung des Staates Washington verhandelt werden sollen. Der/die Teilnehmer/in übernimmt die alleinige Haftung für Verletzungen; darunter Verletzungen der Person und/oder Schäden an Eigentum oder Preis, die angeblich oder tatsächlich durch die Teilnahme an diesem Wettbewerb oder die Annahme, den Verlust, die Lieferung oder die Verwendung eines Preises entstanden sind. Der Ausrichter übernimmt im Falle von Versäumnissen bei der Benachrichtigung eines Gewinners, sei es aufgrund von menschlichem oder technischem Versagen, keinerlei Verantwortung. Alle Entscheidungen des Ausrichters im Hinblick auf die Anwendung und Auslegung der Regeln sind endgültig.

Falls der/die Teilnehmer/in in der Europäischen Union ansässig ist, entheben diese offiziellen Regeln und Teilnahmebedingungen den Ausrichter in keiner Weise von seiner Verantwortung für jegliche Verletzungen (einschließlich des Todes) des Teilnehmers, die durch Betrug oder betrügerische Darstellungen des Sponsors entstanden sind. Unter Vorbehalt des vorherigen Erwähnten übernimmt der Ausrichter keinerlei Verantwortung für jegliche durch diesen Wettbewerb oder im Zusammenhang mit der Wettbewerbsteilnahme oder Verwendung des Preises verursachten Verbindlichkeiten, Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben, es sei denn, diese wurden vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit seitens der Ausrichter verursacht.

7. LISTE DER GEWINNER

Die Gewinner dieses Wettbewerbs werden spätestens bis Mittwoch, den 25. Februar 2010 auf http://de.aiononline.com bekannt gegeben. Eine Liste der Gewinner kann außerdem durch Einsendung eines Rückumschlags an die folgende Adresse angefordert werden: Aion Valentine’s Day Contest, NC Interactive, Inc., 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101, USA. In Kanada ansässige Einsender brauchen kein Rückporto beizufügen.

8. Teilunwirksamkeit

Sollten sich einzelne in diesem Vertrag enthaltene Bedingungen als ungültig, unvollständig oder nicht durchsetzbar erweisen, wird die Gültigkeit der übrigen Bedingungen dadurch nicht beeinträchtigt.

9. AUSRICHTER

Ausrichter dieses Wettbewerbs sind NC Interactive, Inc., 1501 4th Ave. Floor 20. Seattle, WA 98101, USA 1501 4th Avenue, Suite 2050, Seattle, WA 98101 und NCsoft Europe Limited, Mocatta House, Trafalgar Place, Brighton, BN1 4DU, England (Firmennummer 05165702)

© 2010 NC Interactive, Inc. Alle Rechte vorbehalten. NCsoft, das ineinander greifende NC-Logo, Aion und alle damit in Verbindung stehenden Logos und Designs sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der NCsoft Corporation. Alle anderen Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.

10. ANHANG

Abtretungserklärung und Freistellung